Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Category:

Стихи

10689657_763487007071267_2450298212968984788_n

Пьер де  Ронсар
(1524-1585)


Я бы хотел, блистательно желтея,
Златым дождем разлиться и сверкнуть,
Кассандре вдруг низринуться на грудь,
Когда крыла раскинет сон над нею.

Я бы хотел, быком огромным млея,
Красавицу коварно умыкнуть,
Когда ее на пышный луг свернуть
Уговорят фиалки и лилеи.

Я бы хотел Нарциссом хоть на миг
В Кассандру, превращенную в родник,
Пылая от блаженства, погрузиться.

Я бы хотел, чтоб этот миг ночной
Не уходил, чтоб вечно свет дневной
Небесную не золотил границу.

Пер. А.Парина

Tags: Поэзия
Subscribe

  • Стихи

    Новелла Матвеева Роберт Фрост Если тебе не довольно света Солнца, луны и звезд, Вспомни, что существует где-то Старенький фермер Фрост. И если…

  • Стихи

    Марко Ортолан. Венецианский клоун.Сергей Плотов ТЕАТР Пьеро задумчив. Он принял двести И ждёт отбоя. Весь мир - театр военных действий С самим…

  • Стихи

    Ричард Лавлейс (1617 —1657) Каменные стены не образуют тюрьму, А железные прутья – клетку. Невинный и спокойный воспримет это Как уединенное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Стихи

    Новелла Матвеева Роберт Фрост Если тебе не довольно света Солнца, луны и звезд, Вспомни, что существует где-то Старенький фермер Фрост. И если…

  • Стихи

    Марко Ортолан. Венецианский клоун.Сергей Плотов ТЕАТР Пьеро задумчив. Он принял двести И ждёт отбоя. Весь мир - театр военных действий С самим…

  • Стихи

    Ричард Лавлейс (1617 —1657) Каменные стены не образуют тюрьму, А железные прутья – клетку. Невинный и спокойный воспримет это Как уединенное…