Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Category:

Стихи

10689657_763487007071267_2450298212968984788_n

Пьер де  Ронсар
(1524-1585)


Я бы хотел, блистательно желтея,
Златым дождем разлиться и сверкнуть,
Кассандре вдруг низринуться на грудь,
Когда крыла раскинет сон над нею.

Я бы хотел, быком огромным млея,
Красавицу коварно умыкнуть,
Когда ее на пышный луг свернуть
Уговорят фиалки и лилеи.

Я бы хотел Нарциссом хоть на миг
В Кассандру, превращенную в родник,
Пылая от блаженства, погрузиться.

Я бы хотел, чтоб этот миг ночной
Не уходил, чтоб вечно свет дневной
Небесную не золотил границу.

Пер. А.Парина

Tags: Поэзия
Subscribe

  • .

    Ram VeliГуляли волны у причала И волновали окоём, Как будто молодость бежала Туда, где хорошо вдвоём. Она бежала без оглядки И нарушала, может…

  • Стихи

    Виктор Шнейдер Диалог в подъезде От ветров ли, от созвездий, От прохожих ли, Двое прятались в подъезде, Разговор вели. - Ты давно расстался с…

  • Стихи

    Что говорят колокола Сан-Хуан Людям, которые проходят под ними? Не более того, что ветер говорит листьям Или поток воды — гальке, Лежащей на дне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • .

    Ram VeliГуляли волны у причала И волновали окоём, Как будто молодость бежала Туда, где хорошо вдвоём. Она бежала без оглядки И нарушала, может…

  • Стихи

    Виктор Шнейдер Диалог в подъезде От ветров ли, от созвездий, От прохожих ли, Двое прятались в подъезде, Разговор вели. - Ты давно расстался с…

  • Стихи

    Что говорят колокола Сан-Хуан Людям, которые проходят под ними? Не более того, что ветер говорит листьям Или поток воды — гальке, Лежащей на дне…