Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Стихи

Оригинал взят у alsit25 в В. Шимборска Немного о душе

  Душа вообще есть.
Ни у кого ее нет постоянно
     И навсегда.

 День за днем,
      год за годом

могут минуть без нее.

Иногда только в восторгах
   и в страхах детских
 угнездится подольше.
Иногда только в удивлении
  что становимся старше.

Редко помогает нам
     в делах трудных таких
     как сдвигание мебели
     или таскание чемоданов
или измерение дороги шагами в тесной обуви.

        При заполнении анкет
               и рубке мяса
    регулярно берет выходной.

        На тысячу наших разговоров
 принимает участие в одном
         и то необязательно
         ибо вольна молчать.

       Когда тело начинает болеть и болеть
           сбегает с дежурства.

       Она привередлива:
   неохотно видит нас в толпе,
ей претит наша борьба за всякие преимущества
        и трескотня интересов.

               Радость и грусть
для нее не два разных чувства.
      Только в их сочетании
      она при нас обретается.

              Можем рассчитывать на нее,
когда ни в чем не уверены,
    и все нам интересно.

       Из предметов материальных
      предпочитает играть с мaятником
и зеркалами, которые усердно трудятся,
   даже когда в них не смотришь.

       Не говорит куда уходит
        и когда возвратится
но явно ждет чтоб спросили.

         Похоже на то,
     что как она нам,
        так и мы ей
  для чего-то нужны.
.
Оригинал:
http://www.agprosinska.com/wislawa-szymborska-troche-o-duszy-a-few-words-on-the-soul/
Tags: Поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments