Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Category:

Теофиль Готье ошибался, вон они какие шустренькие эти бегемотики-носорожики:)

giphy (1)


Теофиль Готье
Гиппопотам


Перевод Николая Гумилёва

Гиппопотам с огромным брюхом
Живет в Яванских тростниках,
Где в каждой яме стонут глухо
Чудовища, как в страшных снах.

Свистит боа, скользя над кручей,
Тигр угрожающе рычит,
И буйвол фыркает могучий,
А он пасется или спит.

Ни стрел, ни острых ассагаев, —
Он не боится ничего,
И пули меткие сипаев
Скользят по панцырю его.

И я в родне гиппопотама:
Одет в броню моих святынь,
Иду торжественно и прямо
Без страха посреди пустынь.
Tags: Поэзия
Subscribe

  • Про надежды

    Все-таки поразительны тридцатилетние результаты наших реформ. Реформы как-бы должны служить прогрессу, это ж не Столетняя война. У нас передел…

  • Другая жизнь

    Мы не сеем и не пашем, Мы валяем дурака, С колокольни дружно? машем, Разгоняем облака. Все время ощущение, что живешь в нереальном мире,а реальный…

  • Промежуточные итоги

    Несмотря на страх, истерики, крики, вопли о том, что мы все умрем, оказавшись одновременно в пандемии и в заднице мира, мы достойно прошли этот год.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Про надежды

    Все-таки поразительны тридцатилетние результаты наших реформ. Реформы как-бы должны служить прогрессу, это ж не Столетняя война. У нас передел…

  • Другая жизнь

    Мы не сеем и не пашем, Мы валяем дурака, С колокольни дружно? машем, Разгоняем облака. Все время ощущение, что живешь в нереальном мире,а реальный…

  • Промежуточные итоги

    Несмотря на страх, истерики, крики, вопли о том, что мы все умрем, оказавшись одновременно в пандемии и в заднице мира, мы достойно прошли этот год.…