Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Стихи

Вислава Шимборская
Двери камня


Я стучу в двери камня.
- Я это, я. Открой мне!
Побыть бы в тебе, осмотреться.
Увидеть, что там у тебя такое -
Снаружи ты врешь все, как дышишь

- Уходи, отвечает камень.
Я закрыт от всего - и надежно.
Даже если разбить меня на части,
Эта замкнутость не исчезнет.
Даже если стереть меня в песчинки -
Никому не переступить порога.

Я стучу в двери камня.
- Я это, я. Открой мне!
Я из чистого любопытства,
Его маленькая жизнь только в этом.
Только глянуть на твои покои
И потом успеть к листу и к капле.
Я тороплюсь, времени у меня мало:
Помни, я все-таки смертна.

- А я — камень, - отвечает мне камень
И мне важно сохранять серьезность
Уходи, уходи отсюда.
Даже нечем над тобой посмеяться.

Я стучу в двери камня.
- Я это, я. Открой мне!
Говорят, внутри тебя — анфилада залов,
Никем не виданных, даром что прекрасных,
Глухих, не знающих эха шагов смертных.
Да ты и сам об этом мало что знаешь!

- Да, пустые, - отвечает камень -
Но залах этих нет тебе пространства.
Можно, может быть, назвать это красивым,
Но это лишь твоя точка зренья.
Можешь видеть, но понять не в силах.
Я же вижу тебя всем, что снаружи,
И все внутри меня тебе непричастно.

Я стучу в двери камня.
- Я это, я. Открой мне!
Мне не нужно вечности с тобою.
Я не несчастна.
Я не бездомна.
Моя жизнь стоит того, чтобы вернуться.
Войду и выйду с пустыми руками.
А то, что я тебя уговорила,
Подтвердят лишь мои слова о об этом -
Все равно же никто не поверит.

- Не выйдет, - отвечает камень.
Не отличишь целого от части.
До всевиденья обостренное зренье
И то не даст понять, как это - быть целым.
Не выйдет: для полноценного чувства
В тебе есть лишь зерно, воображенье.

Я стучу в двери камня
- Я это, я! Открой мне.
У меня нет двух тысяч столетий,
Чтобы знать, что я была под твоей крышей!

- Мне не веришь, - отвечает камень,
То же самое тебе лист расскажет.
Не поверишь листу — спроси у капли.
У своих волос спроси - они знают.
Меня смех разбирает, смех безумный -
А ведь камню не дано смеяться.

Я стучу в двери камня.
- Я это, я! Открой мне.

- Двери нет, - отвечает камень.

***

Кое-что о душе

Душа бывает по временам.
Ни у кого ее нет непрестанно
и навсегда.

День за днем,
год за годом
могут пройти без нее.

Порой разве что в восторгах
и детских страхах
заводится на подольше.
Порой разве что в удивленье,
что вот и настала старость.

Изредка ассистирует
нам при надсадных занятиях,
таких, как двиганье мебели,
таскание чемоданов
и ходьба в неразношенной обуви.

При заполненье анкет
и рубке бифштексов
она берет выходной.

На тысячу разговоров
участвует разве в одном,
да и то не всегда,
предпочитая молчание.

Когда наше тело болит и болит,
незаметно уходит с дежурства.

Привередливая,
не любит видеть нас в толпе,
ей претит наша страсть к превосходству
и деловой крутеж.

Печаль и радость
для нее не разные чувства.
Только их сочетанье
держит ее при нас.

На нее можно рассчитывать,
когда мы ни в чем не уверены,
но до всего любопытны.

Из материальных предметов

по нраву часы ей с маятником
и зеркала, что усердствуют,
даже когда в них не смотришь.

Не скажет, откуда является
и куда опять подевается,
но явно ждет этих вопросов.

Похоже,
что, как и она нам,
мы ей тоже
зачем-то нужны.

***
Утопия

Остров, на котором во всем абсолютная ясность.
Здесь можно встать на твердую почву доказательств.
Нет иных путей, чем единственно правильный путь.
Здесь растет ветвистое
Древо Озарения.

И поразительно прямое Древо Понимания
над источником, что зовется — Ах, Вот Оно Как.
Чем дальше в лес, тем лучше видна
Долина Очевидного.
Стоит только возникнуть сомнению,
ветер тут же его развеет.

Эхо, взяв слово по собственному желанию,
охотно вам раскроет тайны мироздания.

По правую руку пещера, в которой покоится Смысл.

Слева озеро Глубокого Убеждения,
со дна его легко отрывается Истина и
всплывает на поверхность.

Над всем господствует пик Непоколебимой Уверенности.
С него открывается вид на самую суть вещей.

Несмотря на свои преимущества, остров необитаем.
Мелкие следы ступней на прибрежном песке

все без исключения ведут в сторону моря.

Как если бы отсюда только уходили
и безвозвратно тонули в пучине вод.

В жизни непостижимой.

http://shimborska.dgroza.ru/



Tags: Поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments