Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Category:

Марш


ИЗ ДЖОНА МЭЙСФНЛЬДА


МОРСКАЯ ЛИХОРАДКА

Опять меня тянет в море,
где небо кругом и вода.
Мне нужен только высокий корабль
и в небе одна звезда,
И песни ветров,
и штурвала толчки,
и белого паруса дрожь,
И серый, туманный рассвет над водой,
которого жадно ждешь.

Опять меня тянет в море,
и каждый пенный прибой
Морских валов,
как древний зов,
влечет меня за собой.
Мне нужен только ветреный день,
в седых облаках небосклон,
Летящие брызги,
и пены клочки,
и чайки тревожный стон.

Опять меня тянет в море,
в бродячий цыганский быт,
Который знает и чайка морей,
и вечно кочующий кит.
Мне острая, крепкая шутка нужна
товарищей по кораблю
И мерные взмахи койки моей,
где я после вахты сплю.

Перевел С. Маршак
Tags: Поэзия, Фото
Subscribe

  • О мужчине, о настоящем мужчине.

    Как он выглядит этот настоящий мужчина и где его сыскать, этот вопрос возникает в голове каждой женщины и счастливой в браке в момент ссоры, как бы…

  • О переменах и об их осмыслении.

    Я не могу слышать, когда о детстве или о молодости вспоминают снисходительно, с усмешкой, удивляясь собственной наивности. Детство и молодость…

  • Про тыл

    Моя жизнь, как добротная табуретка на четырех ножках. Однако без спинки. Не упадешь, но опереться не на что. Виктория Токарева Не встречала ни…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments