June 18th, 2008

Мимоза

Р. Киплинг. Заповедь.

Это уже было, но  сейчас захотелось в переводе  М. Лозинского. Я его  люблю больше.


Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Collapse )