Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Category:

Стихи


Андрей Ремнев Sleeping Woman in Gold Gown
Гийом Аполлинер
ЗОЛОТОЙ СОН


Губы ее приоткрыты
Солнце уже взошло
И проскользнуло в комнату
Сквозь ставни и сквозь стекло
И стало тепло
Губы ее приоткрыты
И закрыты глаза
А лицо так спокойно что сразу видно какие
Снятся ей сны золотые
Нежные и золотые
Мне тоже приснился сон золотой
Будто с тобой
У древа любви мы стоим
А под ним
Ночью безлунной и солнечным днем
Время подобно снам
Там котов ласкают и яблоки рвут
И темноволосые девы дают
Плоды отведать котам
Губы ее приоткрыты
О как дыханье легко
Этим утром в комнате так тепло
И птицы уже распелись
И люди уже в трудах
Тик-так тик-так
Я вышел на цыпочках чтоб не прервать
Сон ее золотой

Перевод М. Яснова.

Отсюда
Tags: Искусство, Поэзия
Subscribe

  • Удивленно

    Поразительно, как меньше чем за месяц изменилась ситуация с Трампом. Из действующего президента, чуть-чуть не оставшегося на второй срок, он…

  • Удивило

    Проанализировал себя и понял, что я быстренько делю людей на симпатичных мне «своих» и не очень симпатичных «чужих», и бессознательно сканирую:…

  • Про потребности

    Почему-то никто не пишет о положительной стороне эпидемии, а она есть. Самоизоляция, мне нравится эта приставка "само", назовем для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Удивленно

    Поразительно, как меньше чем за месяц изменилась ситуация с Трампом. Из действующего президента, чуть-чуть не оставшегося на второй срок, он…

  • Удивило

    Проанализировал себя и понял, что я быстренько делю людей на симпатичных мне «своих» и не очень симпатичных «чужих», и бессознательно сканирую:…

  • Про потребности

    Почему-то никто не пишет о положительной стороне эпидемии, а она есть. Самоизоляция, мне нравится эта приставка "само", назовем для…