Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Categories:

Шотландия


Ramūnas Velicka
Dunnottar Castle, Scotland
Роберт Бернс

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай, -
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!

Перевод Самуила Маршака
Tags: Поэзия, Фото
Subscribe

  • Хороший текст

    Андрей ЗубовПАМЯТИ ПРИНЦА ФИЛИППА Сегодня закончил свою, почти столетнюю земную жизнь принц Филипп, герцог Эдинбургский, супруг королевы…

  • Хорошенькая она тут:)

    Камилла Паркер Боулз доказала всему миру, что красота хоть и страшная сила, но есть силы в женщине и пострашнее. При этом она не торопится рассказать…

  • 50-е

    Слева Елисеевский, за ним в переулке мой дом. Инвалиды войны, без ног, их было много в моем детстве. В основном на досчатых тележках на подшипниках…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Хороший текст

    Андрей ЗубовПАМЯТИ ПРИНЦА ФИЛИППА Сегодня закончил свою, почти столетнюю земную жизнь принц Филипп, герцог Эдинбургский, супруг королевы…

  • Хорошенькая она тут:)

    Камилла Паркер Боулз доказала всему миру, что красота хоть и страшная сила, но есть силы в женщине и пострашнее. При этом она не торопится рассказать…

  • 50-е

    Слева Елисеевский, за ним в переулке мой дом. Инвалиды войны, без ног, их было много в моем детстве. В основном на досчатых тележках на подшипниках…