Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Category:

Стихи

Ramūnas Velicka
Гиппопотам
Теофиль Готье
(1811 - 1872)


Гиппопотам с огромным брюхом
Живет в Яванских тростниках,
Где в каждой яме стонут глухо
Чудовища, как в страшных снах.

Свистит боа, скользя над кручей,
Тигр угрожающе рычит,
И буйвол фыркает могучий,
А он пасется или спит.

Ни стрел, ни острых ассагаев, —
Он не боится ничего,
И пули меткие сипаев
Скользят по панцырю его.

И я в родне гиппопотама:
Одет в броню моих святынь,
Иду торжественно и прямо
Без страха посреди пустынь.

Перевод Н.Гумилева
Tags: Поэзия, Фото
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • И то верно)

  • :)

  • Игра в рулетку

    Родила царица в ночь, Не то сына, не то дочь, Не мышонка, не лягушку, А неведому зверушку. А.С.Пушкин Классическая фраза - поздравляю, у вас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • И то верно)

  • :)

  • Игра в рулетку

    Родила царица в ночь, Не то сына, не то дочь, Не мышонка, не лягушку, А неведому зверушку. А.С.Пушкин Классическая фраза - поздравляю, у вас…