Irin (irin_v) wrote,
Irin
irin_v

Стихи

Ли Бо
(701 - 761)


Очищается сердце мое
Здесь, на Чистой реке;
Цвет воды ее дивной –
Иной, чем у тысячи рек.
Разрешите спросить
Про Синьань, что течет вдалеке:
Так ли камешек каждый
Там видит на дне человек?
Отраженья людей,
Словно в зеркале светлом, видны,
Отражения птиц –
Как на ширме рисунок цветной.
И лишь крик обезьян,
Вечерами, среди тишины,
Угнетает прохожих,
Бредущих под ясной луной.
Tags: Поэзия
Subscribe

  • Стихи и песни

    Пост взят у vazart Вадим Егоров Разлука — выше всех печалей. В чаду житейского огня вино, которое почали, пусть дожидается меня.…

  • Стихи

    Мы делимся на свет и тьму, на нищету и на монархов, На прошагавших сотни миль и просидевших в старом парке. На создающих новый мир и тех, кто…

  • .

    Ramūnas Velicka В далёком краю, Где в чистые воды глядятся Высокие горы, Исчезнет, я знаю, бесследно Вся скверна, осевшая в сердце. Одзава Роан…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Стихи и песни

    Пост взят у vazart Вадим Егоров Разлука — выше всех печалей. В чаду житейского огня вино, которое почали, пусть дожидается меня.…

  • Стихи

    Мы делимся на свет и тьму, на нищету и на монархов, На прошагавших сотни миль и просидевших в старом парке. На создающих новый мир и тех, кто…

  • .

    Ramūnas Velicka В далёком краю, Где в чистые воды глядятся Высокие горы, Исчезнет, я знаю, бесследно Вся скверна, осевшая в сердце. Одзава Роан…